Výraz 'make for' odkazuje na výraz 'make'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'make for' is cross-referenced with 'make'. It is in one or more of the lines below.
Frázová slovesa
make | make for |
| make off vi phrasal | informal (escape, run away) | uniknout dok |
| | | utéct dok |
| | The criminals abandoned their vehicle and made off on foot. |
| make off with [sth] vtr phrasal insep | informal (take away) (hovorový výraz) | šlohnout, čórnout dok |
| | (s lupem) | ujet dok |
| | The thief made off with over a thousand dollars. |
| make [sth] out vtr phrasal sep | informal (with object: see, perceive) | vidět ned |
| | | rozeznat dok |
| | I can't make out the sign from this far away. |
make out,
make out that vtr phrasal sep | UK, informal (with clause: pretend) | předstírat ned |
| | Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not. |
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth] vtr phrasal sep | (cheque: address to) (šek) | adresovat ned |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
| make out vi phrasal | US, slang (kiss, touch sexually) | líbat se ned |
| | (milostně) | dotýkat se ned |
| | I saw Carly and Kevin making out behind the library. |
| make out with [sb] vi phrasal + prep | US, slang (kiss, touch sexually) (hovorový výraz: sexuálně) | mít něco s ned, fráze |
| | Last night at the party I made out with a girl. |
| make out vi phrasal | US, informal (+ adv: fare: well, etc.) | dařit se ned |
| | I made out very well from the sale of my house! |
make over [sb],
make [sb] over vtr phrasal sep | (person: change look) (vzhled) | předělat, změnit dok |
| | She went and made herself over with new makeup and a new hair cut and color. |
make over [sth],
make [sth] over vtr phrasal sep | (room or building: renovate) | rekonstruovat ned |
| | They made their kitchen over and now have granite countertops. |
make [sth] over,
make over [sth] vtr phrasal sep | (property: transfer ownership) (majetek) | převést, přepsat dok |
| | Thomas made the property over to his brother Francis. |
| make [sth] up vtr phrasal sep | informal (invent, imagine) | vymyslet, vytvořit dok |
| | You should be a writer, you make up such interesting stories. |
| make [sth] up vtr phrasal sep | (assemble, put together) | shromáždit dok |
| | | připravit dok |
| | The Red Cross made up emergency kits for the earthquake victims. |
| make [sth] up vtr phrasal sep | (comprise) (utvářet) | skládat se ned |
| | The cast was made up of amateurs. |
| make up vi phrasal | informal (be reconciled) | usmířit se, udobřit se dok |
| | We had an argument, but later we kissed and made up. |
| make up with [sb] vi phrasal + prep | informal (be reconciled) | usmířit se s, udobřit se s dok + předl |
| | I haven't made up with Alex yet after yesterday's fight. |
| make up for [sth] vtr phrasal insep | (compensate) | kompenzovat ned |
| | | vynahradit dok |
| | She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee. |
| make up for [sth] vtr phrasal insep | (counter, outweigh) | dohnat dok |
| | | vynahradit dok |
| | He'll never be able to make up for his lack of natural ability. |
| | Nikdy nedokáže dohnat nedostatek vrozeného talentu. |
| make up to [sb] vtr phrasal insep | US, informal (fawn) | pochlebovat ned |
| | That guy makes me sick; he's always making up to the boss. |
Složené tvary
make | make for |
| make it quick v expr | informal (hurry) | zkrátit to dok |
| | | udělat rychle dok + přísl |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
| make it up to [sb] v expr | informal (make amends) (něco někomu) | vynahradit dok |
| | George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier. |
| make [sth] known⇒ vtr | (publicize, reveal) | oznámit dok |
| | | zveřejnit dok |
| | I've always made my opinion known - it's no secret that I don't like him. |
| make love v expr | (have sex) | milovat se |
| | The survey found that average couple make love three times a week. |
| make money v expr | (make a profit) | vydělat peníze dok + pl |
| | With each ticket we sell, we make money. |
| make money v expr | (earn a living) | vydělávat na živobytí ned, fráze |
| | She couldn't get a job in the theatre and was forced to make money doing TV commercials. |
| make noise v expr | informal, figurative (complain) (hovorový výraz: stěžovat si) | dělat humbuk ned + m |
| make or break [sth] v expr | informal (cause success, failure) (úspěch nebo krach) | teď nebo nikdy |
| | That critic's reviews can make or break a new restaurant. |
| make-or-break adj | informal (success or failure) | teď nebo nikdy fráze |
| | | rozhodující příd |
| | It is make-or-break time for the store after two years of declining sales. |
| | Po dvou letech klesajících tržeb je to pro obchůdek teď nebo nikdy. |
| make [sb/sth] out to be [sth] v expr | (represent as) (často nepravdivě) | prohlašovat za ned + předl |
| Poznámka: Often refers to a false claim. |
| | The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good. |
| make [sth] possible⇒ vtr | (facilitate) | umožnit dok |
| | This program was made possible by a grant from the XYZ Foundation. |
| make progress v expr | (advance or further [sth]) | postupovat dopředu ned + přísl |
| | The traffic's still moving but we're making slow progress because of the ice. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | připravit se, přichystat se dok |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | připravit se k, přichystat se k dok + předl |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) (někoho nebo něco) | připravit dok |
| | George made himself ready for the interview. |
| make redundant vtr + adj | UK, often passive (worker: lay off) | propustit pro nadbytečnost dok, fráze |
| make reference to [sth/sb] v expr | (mention, allude to) | odkazovat na ned + předl |
| | | odvolávat se na ned + předl |
| | During his speech he made reference to his family. |
| make room v expr | (create enough space for [sb] or [sth]) | udělat místo dok + s |
| | Can we make room in the car for one more person? |
| make [sb] feel sick v expr | (nauseate [sb]) (z něčeho) | dělat se špatně ned, fráze |
| | I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v expr | (disgust or offend [sb]) | budit odpor ned + m |
| | | vyvolávat rozhořčení ned + s |
| | Hearing about the mass murder made me feel sick. |
| make [sb]'s hair stand on end v expr | (frighten [sb]) | nahánět hrůzu ned + ž |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| make [sb] see [sth] v expr | (help [sb] understand) (někomu, přimět pochopit) | ukázat dok |
| | (někomu, přimět pochopit) | předvést dok |
| | (někomu, přimět pochopit) | dokázat dok |
| | I wish I could make him see how much I love him. |
| make sense v expr | (be logical) (být logické) | dávat smysl ned + m |
| | It makes sense to book train tickets in advance because they are cheaper. |
| make sense v expr | (be comprehensible) (pochopit) | dávat smysl ned + m |
| | After her stroke nothing the patient said made sense. |
| make sense of [sth] v expr | (work out meaning of) | překlad není dostupný |
| | The Egyptologist tried to make sense of the hieroglyphics. |
| make [sb] sick vtr + adj | figurative (disgust) | překlad není dostupný |
| | That man makes me sick! He is so rude! |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ensure) | ujistit se dok |
| | He made sure they were all listening before starting to speak. |
| | I always make sure that I lock the door when I leave. |
| make sure of [sth] v expr | (ensure it is so) | ujistit se dok |
| | | přesvědčit se dok |
| | I think dinner is at six, but I'll phone Mary to make sure of it. |
| make sure v expr | (ascertain [sth]) | ujistit se dok |
| | | přesvědčit se dok |
| | I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure. |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ascertain) | ujistit se dok |
| | | přesvědčit se dok |
| | The teacher counted heads to make sure all her students were present. |
| make sure to do [sth] v expr | (ensure you do [sth]) | zajistit dok |
| | | postarat se o dok + předl |
| | Please make sure to lock all the windows and doors before you leave. |
| make the bed v expr | (rearrange the bedsheets) | ustlat dok |
| | Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier. |
| | Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning. |
| make the best of [sth] v expr | (do what you can) | vytěžit maximum z dok, fráze |
| | Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could. |
| make the best of it v expr | informal (cope) | dělat, co se dá ned, fráze |
| | | vymáčknout z toho to nejlepší dok, fráze |
| | | stejně si to užít fráze |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| | Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá. |
make the case,
make the case that v expr | (argue: in favour of [sth]) | tvrdit, prohlašovat ned |
| | (názor) | zastávat ned |
| | | obhajovat ned |
| | The report makes the case that current policies are inadequate. |
| make the effort v expr | (try) | snažit se |
| | I didn't manage to finish, but at least I made the effort. |
| make the most of it v expr | (take advantage) | vytěžit z toho maximum |
| | You only get one chance, so make the most of it. |
| make the most of your time v expr | (be productive) | využít čas efektivně |
| | Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could. |
| make the scene v expr | US, informal (attend) | objevit se, ukázat se |
| make time for [sb/sth] v expr | (reserve time) | udělat si čas na dok, fráze |
| | My calendar is full, but I can make time for you. |
| make time v expr | (compensate for time lost) | nahnat čas dok + m |
| | In order to make time, Ian had to work through lunchtime. |
| | Aby nahnal čas, musel Ian pracovat přes oběd. |
| make trouble vtr + n | (cause problems) | způsobit problémy |
| | Nina was hoping that the children would behave themselves and not make trouble. |
| make trouble for [sb] v expr | (cause problems) | způsobovat potíže ned + ž mn |
| | The icy roads are making trouble for motorists. |
| make up for lost time v expr | (compensate for past inaction) (na co kdysi nebyl čas) | vynahradit dok |
| | (na co kdysi nebyl čas) | dohnat dok |
| | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. |
| make up your mind v expr | informal (decide) | rozhodnout se dok |
| | Are you coming with me or not? Make up your mind! |
| make use of [sth] v expr | (utilize) | využít dok |
| | This stew makes use of all the leftovers in your refrigerator. |
| make waves v expr | figurative (stir up trouble or controversy) | vyvolávat problémy ned + m mn |
| | Just keep your concerns to yourself and don't make waves. |
| make way vtr + n | (make a space) | uvolnit cestu dok + ž |
| | | udělat místo dok + s |
| | Please make way so we can get through. |
| make way for [sth/sb] v expr | (clear a path for) | uvolnit cestu dok + ž |
| | The guards asked the crowd to back up to make way for the king. |
| make your bed v expr | (arrange bedclothes) | ustlat si postel dok, fráze |
| | I make the bed before I leave the house each day. |
| make your bed v expr | figurative (create circumstances) (přeneseně) | ustlat si dok |
| | You made your bed so you will have to sleep in it. |
| | Jak sis ustlal, tak si taky lehneš. |
| make your case v expr | (justify) | odůvodnit, zdůvodnit dok |
| | | vysvětlit dok |
| | Bill Gates made his case for boosting foreign aid. |
| make your choice v expr | (decide) | rozhodnout se dok |
| | You made your choice; now live with it. |
| make your mark on/in [sth] v expr | (have an impact) | zanechat stopu |
| | | odvést kus práce |
| | Peter Jackson has made his mark in the cinematic realm. |
| make [sb]'s mouth water v expr | informal (food: look appetizing) | sliny se sbíhají |
| | The smell of that steak on the grill is making my mouth water. |
| make your point v expr | (give opinion) | vysvětlit svůj postoj |
| | | vyslovit svůj argument |
| | Dale was struggling to make his point during the debate. |
| make your voice heard v expr | (speak loudly) | hlasitě mluvit přísl + ned |
| | Clive likes to make his voice heard in the class discussions. |
| make your voice heard v expr | figurative (share opinion) | vyjádřit svůj názor dok, fráze |
| | Citizens should make their voices heard by writing their Congressmen. |
| make yourself at home v expr | informal (settle in) | udělat si pohodlí dok, fráze |
| | Please come in and make yourself at home! |
| make yourself at home interj | (welcome!) | Chovejte se jako doma. zvol |
| | We're not very formal around here - just make yourself at home! |
| make yourself clear v expr | (speak plainly) | vyjádřit se dost jasně dok, fráze |
| | You must never do that again – have I made myself clear? |
| make yourself comfortable v expr | (settle into a place) | udělat si pohodlí |
| | I made myself comfortable on the sofa. |
| make yourself heard v expr | (speak loudly and audibly) (nemlčet) | vyjádřit svůj názor |
| | He made himself heard by shouting down his debate opponent. |
| make-up artist n | ([sb]: applies performers' cosmetics) | maskér, maskérka m, ž |
makeup,
also UK: make-up n | (cosmetics) | líčení s |
| | | make-up m |
| | She carries every kind of makeup in her handbag. |
makeup,
also UK: make-up n | (constitution, composition) | složení s |
| | | skladba ž |
| | The makeup of the committee should reflect its membership. |
| not make sense v expr | (be illogical) (být nelogické) | nedávat smysl ned + m |
| | It does not make sense to butter your bread with axle grease. |
| not make sense v expr | (be incomprehensible) (nepochopit) | nedávat smysl ned + m |
| | Ainsley was drunk and what he was saying was not making sense. |
put on makeup,
put on make-up v expr | (apply cosmetics) | líčit se, malovat se ned |
| | | nanášet makeup ned + m |
| | While driving is not a good time to put on makeup. |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) (pro nebo proti) | zaujmout stanovisko dok + s |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | postavit se proti dok + předl |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |